少數族裔社福翻譯請人難

現時社署及警方會視乎情況，安排少數族裔家暴受害者透過機構接受傳譯服務，如香港基督教服務處轄下的服務中心便有提供協助，惟服務處總主任陳頌皓昨出席立法會一個委員會時慨嘆招聘困難。陳指機構編制有二十一個全職翻譯員，惟很多本身是少數族裔的應徵者因不諳其族裔母語，故未能達標，導致如今只得十五名翻譯員。

推廣不善 使用量低

陳頌皓又質疑當局資訊流通不足，令使用翻譯服務的比率偏低，如一四至一五年度，機構的即場翻譯總用量僅三十七次；而社署自一一年三月起在中心設置的三方視像會議，過去一個年度更無人使用，「不同服務單位把儀器鎖在不當眼的地方，亦冇指示員工如何使用」，她促請當局全面檢視情況。社署助理署長（家庭及兒童福利）馮民重稱會再作了解。