SUN焦點：「英普」子女唔識「奄尖」「論盡」
【專案組報道】作為國際金融中心，英語及普通話均被視作港人的「生存之道」，孕育了一批「英普行先」的家長。有小五女生表示就讀的英文小學「非英即普」，廣東話已非同學間的日常溝通語言；有家長則以英、普作家庭語言，六歲半女兒不懂得簡單的廣東話俚語。記者訪問三十名家長，當中有逾六成人甘願「犧牲」廣東話，提高子女英、普水平。學者及文化界人士坦言，家長「棄粵」成為大趨勢，擔心粵語文化終會凋零殆盡。
Celine（左）近期才開始學習廣東話， Steve坦言英、普比較重要。
Herbert（左）指欣欣在學校主要以英語及普通話溝通，或影響其廣東話。
謝家浩指語言在失去使用動機、欠缺適當語境下，會逐漸被遺忘。（資料圖片）
小朋友的語言學習，對其發展影響深遠。（資料圖片）
「知唔知『奄尖』、『論盡』、『濕碎』、『核突』同『詐諦』點解？」面對記者的提問，就讀國際學校小學三年級的Celine能解釋『核突』的意思，惟對其餘四個廣東話常用字眼卻不明白。Celine在日常生活中，往往會廣東話、普通話、英語夾雜。Celine父親Steve坦言英、普比廣東話重要，自嬰孩時期已用全英語與女兒溝通，近期才學習廣東話。
逾七成家長看重普通話
就讀英文小學五年級的欣欣，在校接受「普教中」的訓練，同學之間均以英語或普通話作溝通，在家則與父母說廣東話，惟其父Herbert不諱言，她不明白部分廣東話含意。Herbert直言會以子女前途「行先」，「咁都好無奈，係要有啲犧牲。」
記者日前在九龍塘及黃大仙的小學外，訪問三十名家長，大部分家長均認為英語最重要，逾七成家長指普通話比廣東話重要。而六成多的受訪家長表示願意以子女廣東話水平下降為代價，換取更高的英、普水平。
「識得口頭上嘅對答係語音方面嘅掌握，同文化傳承唔係同等嘅事。」香港教育學院中國語言學系副主任謝家浩擔心真正的粵語文化終會隨時間消失。香港教育學院語言學及現代語言系助理教授錢志安指，近年發現部分廣東話口語有被書面語取代的趨勢，相信與粵語及普通話碰撞有關。他坦言，本港未來的語言政策，對廣東話的發展很重要。註冊言語治療師黃美燕則提醒父母說話時中英夾雜，可能會影響子女學習語言的句式及語法等。
