政壇：紐政客搬遺臭成語辱華人

新西蘭大選在即，各黨派候選人為搶票各出奇謀，不過第一黨黨魁彼得斯（Winston Peters）大打反移民牌時，卻「開口夾着脷」，以五十多年前的過氣種族歧視語句侮辱華人。雖然彼得斯事後辯稱並非歧視，惟仍難逃各界聲討的命運。

彼得斯

曾警告新西蘭即將成為「亞洲殖民地」的彼得斯，上月在競選活動上表示欲收緊外資規限，發表針對中國投資者的種族言論：「北京人如是說，兩個姓黃的，加起來也當不上白人。」（As they say in Beijing, two Wongs don't make a white.）」

新西蘭行動黨華裔副黨魁王小選事後批評，彼得斯自以為搞笑，但新西蘭的華人覺得不好笑；又指彼得斯經常挑起針對華人的仇恨。備受各界炮轟的彼得斯辯稱，這個笑話是個華人教他，反指批評他的人無幽默感。

彼得斯的辱華言論源自英文諺語「Two wrongs don't make a right」，原意為積非不能成是。澳洲前首相考威爾於一九四七年在國會發言，將wrongs及right分別改成諧音字wongs（黃姓）及white（白人），即成為辱華言論。