朗談日本:不愛聽韓曲的理由

韓國女子組合少女時代及KARA,目前在日本的人氣度高,但我發現喜歡她們的歌曲的人,絕少是我這種日本歌忠實粉絲。

或者可反過來說,像我這種多年來習慣聽日本歌的人,絕少喜歡少女時代及KARA;我指喜歡她們的歌曲,單愛欣賞她們的長腿及舞姿不計算在內。我懷疑過自己是否受了個人感情影響,不喜歡韓國人的日本人眾多,我結識了許多日本朋友,說不定連帶抗拒起韓國藝人來。

然而我曾頗喜歡BoA的歌曲,儘管她近年主力在韓國發展;我亦愛聽東方神起在日本推出的歌曲,儘管他們被迫拆夥,換句話說我並不抗拒韓國歌手。認真細想後明白了原因,少女時代及KARA那幾首主打歌主要由韓國人作曲,只是填上日本語歌詞在日本推出。BoA及東方神起在日本發表的歌曲主要由日本人作曲,我聽不出半點「違和感」(日語,不協調之意),就好像普通的日本歌。

少女時代及KARA的快節拍歌曲帶來的衝擊感強,若以料理來比喻,就好像辛辣麵伴辣泡菜。BoA及東方神起所唱的跟一般日本流行曲沒有兩樣,調子有層次感,聽罷餘韻不絕,若以料理來比喻,就好像精緻的懷石料理。

迷上辛辣麵伴辣泡菜這種濃重口味的人絕少喜歡懷石料理,反之亦然。我不愛聽韓國女子組合的歌曲,也是很合理的事。

藍秀朗