朗談日本：《亂馬1/4》

看了日劇《亂馬1/2》，證明我的一貫說法：「將非寫實派畫功的漫畫實寫化，大多失敗收場。」《亂馬1/2》這套一集完特備劇收視只有7.9%，數字說明了一切。

在這場合，「實寫」解作由真人演繹及拍攝。《亂馬1/2》在日本播畢後，同一頻道當晚緊接播放宮崎駿舊作《天空之城》，這套動畫已在日本重播第十三次，收視仍有15.9%，更凸顯《亂馬1/2》的收視低。

《亂馬1/2》原作故事極度天馬行空，主角亂馬被澆水會由男變女，其父親玄馬會變熊貓，原作表現得很惹笑，換上真人演繹就變得胡鬧。

玄馬變身後所穿那套熊貓戲服很值得批評，假到不得了。

愛收集布偶的女生應知道，日本製造的熊布偶身上細毛製作得極之柔軟，像真度高，可見日本人擁有好手藝，只是負責《亂馬1/2》道具的人員做工太馬虎。

非寫真派畫功的漫畫實寫化是否必然失敗呢？也不盡然。早前豐田汽車以《叮噹》（或稱多啦A夢）為藍本拍攝的廣告打破了這定律。

妻木夫聰、山下智久、水川麻美及摔角手小川直也分別飾演大雄、小夫、靜宜及胖虎，不堅持將造型設計到跟原作一模一樣，只呈現角色的特徵及神髓而已。

實寫版《亂馬1/2》很沒趣，我斷斷續續看，大約只看了全片的四分一，對我來說這套只是《亂馬1/4》。