朗談日本：小小的奢侈

某日讀日本朋友的電郵，內容中提及到「Petit贅澤」一詞。Petit是法文，意思是大小的小，日語漢字「贅澤」解作奢侈，合起來就是小小的奢侈。

發電郵給我的朋友最近工作壓力大，買了瓶約3,000日圓的紅酒慰勞自己，她平日大多喝1,000至2,000日圓一瓶的紅酒，這就是日本人常說的「小小的奢侈」。香港人也許會誤解為「花得豪」，其實不一定是那回事。假如一位富豪開過萬港元一瓶的高級紅酒來喝，也不符合上述小小的奢侈之定義。

當一個人為了減壓或提高自己的快樂指數，一時興之所至作出平日略嫌昂貴的消費，為身心帶來滿足，才稱得上小小的奢侈。每個人的價值觀都不同，最多人認為買美酒佳餚是小小的奢侈，上班一族身體疲累時多付車費，乘坐火車的頭等車廂也算是小小的奢侈。

日本經濟持續不景，不少人平日節約花費，但有時候不介意追求小小的奢侈，痛快一下，定價比正常稍高的特別版啤酒及星巴克即沖咖啡等，都是以這種消費者作為銷售目標。

有次聽見日本一位30多歲的男士結識了十幾歲的少女作為女朋友，他認為這也算是小小的奢侈。我的忠告是，應先確認那少女是否經已成年及是不是追捧名牌的購物狂，否則小小的奢侈會換來大大的代價。