終於追看完整套日劇版《死亡筆記》，不禁思考，改編一套認知度高的作品，到底應依足原作？抑或大幅改動情節？

第11集，亦即是最後一集的《死亡筆記》在日本已於9月中播出，我因諸事繁忙，至近日才追看完。日劇版《死亡筆記》只保留原作的故事骨幹，細節以至人物設定均作大幅度改動，遭漫畫迷酷評，但平均收視率在多部夏季日劇中排名第二。

日劇版《死亡筆記》論演員陣容比不上當年有藤原龍也搭檔松山研一的電影版，如果像電影版般盡量按原作改編，恐怕被觀眾批評欠缺新意；也許出於這兩個因素，日劇版導演不按牌理出牌。

漫畫版的夜神月是高材生，在日劇版變了個追偶像（彌海砂）的平凡大學生；夜神月的對手L在原作中常赤腳及愛吃甜食，在日劇版變成常穿白鞋及愛喝能量飲品；夜神月之父夜神總一郎至死也堅信兒子不是犯罪者，在日劇版他發現兒子的罪行，二人搏鬥一番。漫畫迷包括我看到無名火起，但邊暗罵邊追看至結局，是為了知道改動至哪個程度。

從製作本劇的電視台的角度來看，能夠奪得夏季日劇收視亞軍，已算是有交代。也許有人會說，若依足原作改編的話，收視率不止現今的數字，不過我認為以本劇的演員陣容，完全不改動按漫畫版照拍一次，觀眾的追看意欲將更低。