政情：小氣候：添馬公園命名惹爭議

新政府總部和立法會大樓預計在本年中落成使用，趕及在煲呔曾明年中任滿下台之前，留下政績工程，特別是那一塊鐫刻由他主持平頂、啟用的紀念碑，千秋萬代呀！近日一則政圈小事，卻令這項政績工程頗有「威人威威不是威」的調侃。

事緣添馬艦發展工程正悄悄掀起一場命名爭論，當然不是新政府總部大樓和立法會大樓應該冠上甚麼人名，如乜乜物物紀念大樓之類。皆因添馬艦土地上的建築群採用「門常開」設計，落成後有一半面積約一萬七千六百平方米闢作公共休憩用地，由康文署發展為公園，應該如何命名呢？康文署向公園所在地的中西區區議會建議命名為「添馬公園」，以配合附近地段的統稱。

「添馬公園」的命名好嗎？循康文署官員的思路，既然配合地段，這個命名建議因利乘便，唔使點用腦就諗到，又是市民早已熟悉的地名，當然無問題啦，是嗎？

不如先講段歷史，本欄不敢掠美，引用《大江大海一九四九》作者龍應台教授六年前寓居香港期間的考證。「添馬艦」怎由來？添馬艦（H.M.S Tammar）是一艘三千六百五十噸的軍艦，自上世紀一九一三年英治年代，泊於金鐘皇家船塢。一九四一年十二月十二日，日軍進攻香港，英軍在淪陷之前，為免添馬艦落入日軍手中，把軍艦拖到維多利亞海港中央，發魚雷炸沉。一九四五年八月日軍戰敗投降，英軍重佔香港，把金鐘的海軍基地命名為添馬艦，紀念這艘自沉的軍艦，並且在海港打撈殘骸，傳說有些木板做了聖約翰教堂大門的木料。

這是一段戰史，也是一段殖民地歷史，從來只有「添馬艦」，並沒有「添馬」，就算煲呔曾當年拍板徵用添馬艦地王興建新政府總部大樓和立法會大樓，也是以添馬艦發展工程名之。康文署官員把添馬艦簡化為添馬，考慮命名的過程，有參考這段殖民地歷史嗎？還是因為有這樣一段歷史，故意隱諱添馬艦之名，淡化殖民地歷史呢？

地區人士說，添馬艦是一段歷史，請尊重歷史，公園就原汁原味命名為「添馬艦公園」吧，如果硬要稱為「添馬公園」，不如全新考慮其他命名，例如「門常開公園」，讓添馬艦之名從此走入歷史。或許十幾二十年之後，市民已經忘記添馬艦在哪裏，只知道金鐘海旁有一幢政府總部大樓和立法會大樓，香港的過去，就凝結在那一刻的歷史長河之中。反正一個不尊重歷史、忘記歷史的政府，也將會被歷史無情地嘲諷。