前央視女主播柴靜據稱自掏腰包，拍攝了一段關於大陸空氣污染的紀錄片《穹頂之下》，全片由她的孩子健康說到中國霧霾問題、空氣污染。當中更訪問到大陸環保局的官員、石油公司領導層，內容更尖銳提出國家監察空氣問題不力、有法不執、官商勾結等等問題。一石激起千重浪，視頻發表了幾日之後，旋即在網絡瘋傳，短時間內就有二億人看過。一段視頻能在中國大陸傳得這麼快而不遭到攔截，原因只有一個，就是有「國家級」機器在背後作推手。觀乎大陸網民反應，很大部分都是批評的居多。相反，視頻發表初期竟然有現任官員正面批評這齣紀錄片，有些還在唱好。稍為對國情有點理解的人就會看得出，官唱「好」民唱「反」的原因只有一個，就是這齣所謂「民間自發」的紀錄片，背後很可能有強大後台撐腰。雖然後來這片子收來的討論太多，以致中央下令停止討論，但片中所說的問題，令人深感這個國家「皮爾修」！
潮語「皮爾修」單看表面，有一種異國風情，很像一個外國人名字的中文翻譯。「皮爾修」令人聯想起民國初年旅居上海的法國作家，或是一個英國二十年代外交官的名字。然而，現實往往是殘酷的，「皮爾修」的真正解釋，就是「皮已收」，意思即是說某人或某事已被「收皮」，某組織或機構已被「冚旗」，不復存在。
一些網民不知是否貪玩，或想被「收皮」的人和事加點光榮感，將「皮已收」寫成「皮爾修」，登時將一句粗俗的語句變得優雅起來，讓人有種布爾喬亞小資產階級的味道。不過無論如何潤飾，收皮就是收皮，說到底都是一種不甚光彩的事。就像雨傘運動一樣，無論「皮爾修」或「皮已收」，都改變不了失敗的事實。
說回中國的空氣污染問題，《穹頂之下》令人看到一個殘酷的事實，就是中國人連呼吸一口正常空氣的資格也沒有。其實中國的污染又豈止空氣？水源污染、環境污染、土地污染甚至人類精神文明的污染……到底這些事的幕後黑手，何年何月何日才會「皮爾修」？
逢星期六、日見刊
第一手消息請下載on.cc東網廣告人、網台主持 阿東
