Sun奇古怪:Sun潮語:【CLS】

香港社會近排真的不知道發生甚麼事,大家都好像中了降頭似的,無一日好過。兩個月來,就已經有三次大型群眾集會,然後又發生中學生絕食抗議。樓價像神舟N號一樣,高到上太空。

臨近立法會選舉,候選人在選舉論壇上你吠我我吠你。某些政黨日日大話連篇,支持度江河日下又不思進取爭取更多支持,只懂告急告急告急……急的話請去廁所,不要煩我!想要靜一靜,真的可能要去瓦努阿圖避避。今日在香港地生活……真的「CLS」!

今時今日,很多人因為想打少幾隻字,都會在短訊或網站留言用一些英文簡寫。

潮語「CLS」,出自網絡討論區,現在也都會出現在手機短訊中,在日常對話中較少使用。「CLS」全寫是ChiLunSin,是一句粗口的廣東話拼音,即是黐×線。

此外,還有其他常用的英文簡寫,例如Causeway Bay會用CWB取代,Personal Message會簡寫為PM,Make Love會用ML,留名會是LM。國內經典例子有「TMD」,即是「他媽的」拼音。

其實,外國當然也有很多這樣的例子,例如「LOL」是「Lots of Laugh」的意思,解作很好笑。「TY」則是Thanks You。至於「WTF」,當然不是指World Trade Federations,而是What the F……

在數位時代,除了「CLS」外,網絡世界也有很多有趣的英數潮語,例如「on99」、「on79」、「mo9liu」……大概你都猜到其意思吧!最近看到某位網友,看完電視訪問後,簡單地留言「757d」,你又猜猜這是甚麼意思?

第一手消息請下載on.cc東方互動iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps

廣告人、網台主持 阿東