政情:紅酒梅鹿輒改名有段古

要認識紅酒白酒嘅故事,最好搵王朝酒業主席白智生,皆因佢好識講古仔。

佢哋有隻梅鹿輒系列紅標同金標紅酒,以及半乾白葡萄酒,白總話佢哋隻梅鹿輒即係英文嘅Merlot,呢種係眾多紅酒中嘅一種,果味比較濃,呢隻酒嘅中文譯名叫梅鹿,但佢一聽就覺得唔係好妥,普通話發音好似「沒路」咁,後尾佢哋改咗「梅洛」,點知仲衰,因為譯音好以「沒着落」,於是佢諗諗吓,「梅鹿有輒」較為吉利,寓意凡事都「有輒」即能成事,咁一於就叫做梅鹿輒啦,雖然佢係呢個名嘅創始人,但有關當局冇畀佢註冊,於是內地好多人都用咗佢梅鹿輒呢個名作為Merlot嘅中文譯名,而唔再用以往嘅梅鹿,佢想追討都無門。

「Money18免費即秒股票報價網站」現推出8升級功能,財經資訊,實時實發!