狐狸物語：文學意義

我是印度文和尼泊爾文的文盲，對兩地文學略識之無。只知印度就算窮，起碼是文明強國，首位獲諾貝爾文學獎的亞洲作家是印度的泰戈爾，至於尼泊爾，卻一直無法發展文學。

在加德滿都逛書店，也許專做遊客生意，主要售賣英文書，除了旅遊書和地圖外，最多英美流行讀物。我想買西藏醫學的書，發現平躺的書籍多是圖多字少的，就連西藏醫學都以東方彩圖作招徠，還有許多印度的宗教和文學書籍，至於尼泊爾文學的，我真是看不懂。

尼泊爾的歷史可以追溯至公元前8世紀，西方學者認為這個處於中國和印度之間的小國一直沒有自己的文學，只有兩大強國傳入的宗教和文明。直至19世紀，才有尼泊爾作家Bhanubhakta Acharya（1814-1868）以本土文字改寫印度史詩，奠定尼泊爾語系文學。

尼泊爾教育並不普及，文學讀者更少，據說當地作家出書，所有收入未必夠用來支付印書費的。

我在加德滿都買的西藏醫書的作者是英國人，在英國印初版，後來由印度人買版權重印。由書籍的種類和出版模式，其實可以看見地方的文化盛衰。

特區政府宣傳香港是亞洲國際都會，庫房不知有多少億美元，但作家的生存空間跟窮國不相伯仲，文學作品的賣書收入，也未必夠請人設計封面的。