中國外宣一向給人硬邦邦的印象,所以雖然投入很多資源,但效果有限。一一年,中國製作了一部國家形象宣傳片在美國紐約時代廣場播放,目的是向外界展示中國繁榮發展、民主進步、文明開放、和平和諧的形象,但由於用各領域名人來詮釋中國形象,創意雖不錯,可並未達到預期宣傳效果。
或許受了這個教訓,中共的對外宣傳片《中國共產黨與你一起在路上》就平實樸素得多,捨棄「高大上」,把鏡頭對準普通人。這部宣傳片在推出一年後最近再度在網上走紅,引來諸多點讚和媒體關注,我認為,它有兩個因素:
一是平民視角,民生情懷,聚焦普通人的夢想,關注百姓生活和精神狀態,不再以傳播者為中心。片中的農民、工人、個體戶等都是普通人,他們「我想明年有個好收成」、「我想開個小飯館」、「我想養老金能不能再多一點」、「我想娶個漂亮媳婦」等都是非常實在的生活需求和個人夢想,可正是這些樸素的夢想組成宏大的「中國夢」。換言之,「中國夢」必須體現在百姓的生活中,看他們的權益和需求是否得到實現和改善。從受眾角度說,普通人的夢想最能打動他們。
二是強調真實,講究平衡,不迴避問題和矛盾。只有真實才能打動人心。為甚麼人們關注普通人?就是因為他真實,名人的光環雖耀眼,但對多數人而言可望而不可即,勵志可以,但要人們短時間內產生認同很難。
不避矛盾 真實客觀
真實還在於不迴避問題和矛盾。國家形象宣傳片難入人心,很大程度在於它太過「高大上」,給人的印象是,在中國,只要努力,就能取得成功,但這顯然不是真實的。而在這部外宣片中,製作者既談到中國的成績,也不迴避問題,在展現現代中國亮麗形象的同時,也通過貧困農民生活狀況、工廠排出的黑煙、密集的人群和擁堵的車流等景象,展現中國存在的問題,把中國定位於古老又朝氣蓬勃、快速成長又發展不平衡、充滿機遇又面臨無數挑戰這樣一個國家,就顯得真實和客觀。
外宣外宣,雖然國內把它定位於宣傳,但其實是特殊傳播,所以必須契合國際傳播樣式,把重點放在普通人身上,展示普通民眾的生活、工作、精神面貌及取得的進步,還有國家對他們的尊重、保護和善意,效果才會好。
鄧聿文