英國十七世紀詩作中出現微笑符號（紅框示）。（互聯網黑白圖片）
【本報訊】表情符號:)現時廣泛在網絡上及手機訊息中使用，側看就明白是指開心，但這表情符號到底從何而來？最近有文學評論家閱讀十七世紀英國詩人赫里克（Robert Herrick）的詩作時，發現作品中有用到:)表達笑的意思。但說法受到質疑，認為可能只是印刷錯誤。
赫里克畫像。（互聯網黑白圖片）
文學評論家斯塔爾（Levi Stahl）近日翻閱赫里克寫於一六四八年的詩作《給命運》（To Fortune）時，發現詩中第二行的文字(smiling yet :)在閂括號前使用了冒號。起初斯塔爾以為只是印刷錯誤，他再翻查印刷於其他版本的同一首詩後，證實並非單一錯誤。
斯塔爾在網誌上表示，赫里克的詩作往往包含很強的智慧，所以他在一般的標點用法中加以創新並不足為奇。然而美國卡內基梅隆大學教授法爾曼（Scott Fahlman）表示，自己才是發明這些側看表情符號的人，他指:)像:(、:D這一批表情符號，都是由八十年代電腦普及後才開始使用。
