劉翔「驚天」賠償金得6000人仔

「受傷欄王」劉翔冇面見鄉親父老？剛在倫敦完成足踝手術的劉翔，由於自感回老家面對親友的壓力大，會感難為情，據其父親劉學根透露，即使之後回到上海休養，劉翔也寧願返回莘庄基地算數。

可拐杖步行 料半年康復

「翔爸」在倫敦希思路機場表示：「他暫時應該不會回來，他怕難為情，自覺沒法面對來探望他的親友，還是回莘庄基地會好些。」然而劉父強調，劉翔經已想好了未來，會繼續跨欄生涯，向自己交代。事實上，有消息指「翔飛人」現時已可用拐杖步行，進展不俗，根據醫療團隊分析，他的康復期甚至會縮減至5至6個月，相信不久將來便可見劉翔再次在跑道上馳騁。

另據國內傳媒透露，「翔飛人」於倫敦名牌醫院做手術雖然費用不菲，但由於奧運主辦單位有替運動員購買保險，手術費會由保險公司承擔。至於中國體育總局亦有為運動員買保險，並按傷情分成12級，劉翔被評為第10級，一般選手獲賠3,000元人民幣，世界冠軍可獲雙倍賠償，換言之「翔飛人」將獲6,000元人民幣的「驚天」賠償。