唔掂就退役，中國「欄王」職業生涯命懸一線！劉翔恩師孫海平公開明言，愛徒將於年底開始大強度的專項訓練，以檢測腳部跟腱反應，如果一切順利就有可能在明年4月復出，否則只好選擇收山。孫海平說：「要跑進13秒2內，復出才有意思；我們絕不會犯第3次錯誤（兩次奧運因傷退賽）。」