中國「金花」鄭潔周三在美國網球公開賽打出代表作,與兩屆盟主的美國球星V威廉絲苦戰逾3小時後,贏決勝盤「搶7」闖入女單32強,同胞李娜亦輕鬆過關,並獲《紐約時報》雜誌作者就翻譯錯誤引起禁藥風波作出道歉。(now676台周五晚11:45直播)

鄭潔靠果斷拍走大威,闖入32強。(法新社圖片)

昨日焦點賽果

「大威」近年受傷病困擾,表現跌Watt,以3:6、6:2、6:7(5:7)不敵鄭潔,連續3屆在美網次圈出局,她與鄭潔的「馬拉松戰」砌足3小時2分鐘,成為自1970年後美網耗時第5長的女單比賽。鄭潔賽後表示:「雖然『大威』近兩年受到傷病影響,但仍是一個危險球員……我跟自己說一定要果斷,不能留下遺憾。」她下仗將與西班牙娜華露爭16強席位。

《紐約時報》作者向李娜道歉

反觀李娜就輕易以直落兩盤6:2、6:2淘汰瑞典艾維遜,32強迎戰英國新星羅娜笠臣。日前大爆「娜姐」當年隱退之謎的《紐約時報》雜誌作者,向外澄清及向李娜道歉,因為他們錯誤引述李娜自傳《獨自上場》書中所講的「有激素的藥」翻譯為「類固醇類藥物」,引起禁藥疑雲。

男單方面,33歲美國型男布萊克不敵克羅地亞卡路域後,正式掛拍,英國「天才」梅萊出戰衞冕第一擊則以6:2、6:4、6:3淘汰法國萊達拿,躋身次圈。