無聲欄王低調登翔
零消息、除壓力，無聲「欄王」勁爆登「翔」！4年前京奧傷退夢斷鳥巢，中國體壇天王劉翔今日重新出發，於今午5時10分出戰110米欄初賽，為重奪金牌跨第一欄。「劉天王」登場成為全球焦點，偏偏國內傳媒離奇低調，疑似「被封口」配合劉翔「無聲備戰」，莫非暴風雨前額外寧靜！
孫海平示弱：冇可能跑12秒9
08年北京奧運，劉翔被視為星中之星，國內傳媒鋪天蓋地密集式報道為「劉天王」造勢，終於在壓力下「未跑先傷」退賽，震驚全球。4年後劉翔捲土重來，整個團隊變得出奇低調，國內傳媒亦「異常合作」保持低調，連日來對「欄王」報道極少，明顯是收到「柯打」，嚴禁騷擾劉翔備戰，亦免除為他加添不必要壓力。
國內傳媒疑似收到「封口令」，劉翔於倫奧前亦實行「無聲備戰」，上周他空降選手村，只於微博表示「享受我的奧林匹克」。就算難得「開金口」亦只是簡單的官式回答：「2天3槍，強度不少，我會積極準備，以最佳狀態迎接比賽，發揮平常訓練的水平，跑出自己的風格。」
劉翔「閉關」後傳聞四起，轉赴德國備戰時，官方說是特訓，小道消息就說是療傷，擔當代言人的教練孫海平率先否認其右腳有傷傳聞：「我們一直注意他的情況，也請德國醫生檢查，醫生說沒事。」孫海平早前分析決賽大概要跑12秒90才能奪金，但他卻主動認低威，放言劉翔要跑12秒90「幾乎不可能」，以弱示人明顯是想「降溫」。
羅保斯「美國雙雄」爭崩頭
劉翔稱霸04雅典奧運，為中國取得奧運男子田徑第1金，4年後京奧眼白白看着古巴名將羅保斯奪金。重新出發的他今年狀態理想，在鑽石聯賽上海站及尤金站衝破13秒大關，上月出戰倫敦站亦在初賽輕鬆晉級，後來才因傷退賽，但據聞傷勢並不嚴重。
倫奧110米欄強手林立，除衞冕的羅保斯外，劉翔還要面對「美國雙雄」馬列及李察遜挑戰。今屆110米欄由4槍減至3槍，今日初賽分6個小組，劉翔被編在最後一個小組登場，排第4線道的他若能晉級，明日（香港時間9日凌晨）會出戰準決賽及決賽，兩槍只相隔2個小時，不過劉翔獲全國配合減壓出戰，絕對有望再圓奧運金牌夢！
110欄資多啲
110米欄全程共設10個欄，從起步至第1個欄距離13.72米，跑手會以7至8步跨上第1個欄，每個欄高度為1.06米，約是一個4、5歲的小朋友高度，跑手每次上欄都要進行「三部曲」，即是攻欄、伸展、落欄，於落欄後至下一個欄距離一致，跑3步即可再起跳，110米欄的起點設於100米跑之起點推後10米，終點則與100米跑同一位置。
