日本昨晚與巴拉圭激戰120分鐘後踢成0:0，需要進行今屆首次互射12碼分勝負，最終日本在「冤家球證」迪比歷基利執法之下，以3:5不敵巴拉圭，未能創造歷史躋身8強。相反巴拉圭首次突破16強障礙晉級，領隊馬天奴賽後與職員相擁喜極而泣。

首次在海外地區躋身16強的日本，賽前有大量球迷趕到南非助威。開賽初段兩隊各有入球機會，巴拉圭有巴里奧斯左路窄位起腳，僅被川島永嗣用腳化解，日本則有松井大輔禁區頂勁射中楣，不過日本卻慘中魔咒，成為繼南韓、英格蘭及墨西哥後，今屆第4支上半場中柱或中楣最終出局的球隊，雙方互無紀錄完半場。

駒野友一宴客送大禮

易邊後巴拉圭的艾格賓尼迪斯、利華路斯分別遠射及頭槌攻門，同樣無法打破僵局。至65分鐘，日本派岡崎慎司入替松井大輔加強火力，惟兩隊90分鐘仍踢成0:0，加時亦未有進帳，互射12碼巴拉圭5輪全中，日本則有駒野友一在第3輪射失以3:5飲恨。

「冤家球證」主吹日本無運行

4年前德國世盃，日本分組賽對克羅地亞踢成0:0，正是由主吹昨仗的比利時球證迪比歷基利執法，當時日本有3名球員領黃牌，兼且輸12碼（川口能活擋出），根據日本內部分析，迪比歷基利為人「記仇」經常派黃牌，主帥岡田武史賽前提醒球員，不要隨便犯規惹麻煩。

然而，昨仗日本仍有4名球員領黃牌，當中本田圭佑被指手球最具爭議性，反而巴拉圭的保羅達施華兇狠剷跌本田圭佑、莫雷洛迪古斯明顯侵犯長谷部誠，均未有領黃牌或判12碼，主帥岡田武史在場邊不時搖頭，遇上「冤家球證」的日本只能與8強席位擦身而過。