「欄王歸來」第3部曲完美上演！自封「雨神」的劉翔，昨晚在廣州舉行的亞洲田徑賽雨戰中跑出13秒50，奪得男子110米欄冠軍，達成史無前例3連霸，兼且奪得明年世界盃入場券。不過劉翔在12月舉行的香港東亞運，將面臨更嚴峻考驗，需要1日跑兩槍爭冠軍。
劉翔在上海隊被稱為「雨神」，參加比賽、坐飛機經常遇到下雨或颱風，4年前的十運會、08年的大阪田徑大獎賽，都在下雨的情況下摘金，更曾對隊友笑言：「只要下雨，自己必勝」，冒雨比賽反而更有把握，結果昨晚劉翔由頭帶到尾，衝線前收步以超班姿態跑出13秒50奪金。
每逢下雨必勝出
雖然中國的史冬鵬、沙特阿拉伯的卡哈德先後偷步被警告，卡哈德更被取消參賽資格，但神態輕鬆的劉翔未受影響，順利完成奪金任務，隊友史冬鵬則以13秒67成績得第2，唯一可惜是，擁有8萬個座位的廣東奧林匹克體育場，昨晚觀眾人數不多，即使劉翔賽後披起國旗繞場，氣氛仍較冷清。
東亞運1日跑兩槍
另外，東亞運焦點賽程昨日出爐，中國最早現身體壇巨星，預計是「乒球天王」王皓及「無眉大俠」張琳，「超級丹」林丹、「跳水公主」郭晶晶緊接出場（見附表），至於劉翔，則要在12月11日6小時內，應付110米欄預賽（早上9時40分）及決賽（下午3時20分），對其曾受傷的右腳而言，實在是極大挑戰。