苦等漫長489天後，劉翔終於再嘗奪冠滋味，這位「上海飛人」昨晚以王者歸來的氣勢，超輕鬆跑出13秒34成為全運男子110米欄史上首個「3連冠」霸主，興奮到將戰衣拋上觀眾席，赤裸上身繞場致謝，之後更在頒獎台上踢腳跳舞，活現最真我性情一面，還揚言「我對自己有信心！」正式宣告「欄王」重生！
今屆全運不僅為劉翔自京奧受傷後復出的第二仗，更是他的「復活戰」，前晚預賽提前收步仍跑出13秒75的「劉天王」，決賽雖頂着每秒0.9米逆風，但起跑反應奇快，一馬當先見欄過欄，輕鬆到有如「唔使發力」，他跨過最後一個欄後已勝券在握，還有空閒向右望一望第6線的紀偉，接着瀟灑衝線，繼01及05年後，再為上海贏得金牌，解放軍的紀偉慢百分之8秒奪亞，河北史冬鵬摘季。
戰衣拋上看台謝觀眾
劉翔賽後解釋「望人」原因時說：「這是因為師傅（教練孫海平）叫我穩一點，看着點別人。」以安全為大前提的「劉天王」，奪冠後回復古靈精怪的真個性，他先繞場向逼爆濟南奧體中心體育場的Fans致謝，還脫去戰衣拋上看台，露出健碩的身材，將場內氣氛推至極點：「第一個3連冠，感覺很好。我已經26歲，從18歲到26歲，時間真是匆匆過啊。」當有記者問他衝線前口中為何唸唸有詞？劉翔終於首度公開康復後常用的「咒語」是：「穩着點，穩着點，讓我順利過去。」
12月衞冕東亞運
已走出京奧傷出陰霾的劉翔作出真情剖白：「過去1年多的時間，我未敢想自己必然會再站到冠軍的位置，我有些懷疑自己，但現在我知道我行，我相信自己，我對自己有信心！」他還揚言希望多賽一次全運，暗示2012年奧運後仍會繼續拚搏。劉翔下一個比賽是廣州亞洲錦標賽，然後12月來港爭取東亞運衞冕。
劉翔的魅力令所有人瘋狂，昨日開賽前10小時已有「翔迷」入場霸位，記者也如臨大敵，早上便走到場館「攞籌」，霸佔最佳位置拍攝，期間更發生衝突。