「欄王歸來」第2部曲，今晚在濟南奧體中心隆重上演！劉翔今晚7時55分現身全運會男子110米欄預賽，教練孫海平要求愛徒取得「兩個第一」—安全第一及確保第一，跑出13秒20至13秒30成績，輕鬆完成3連霸，不過劉翔前日在訓練衝刺30米即被孫海平嗌停，比賽有如走鋼線，看來翔迷今晚仍會看得心驚膽戰。

訓練百米衝刺 30米即被嗌停

劉翔在歸來第1擊，違反孫海平的留力訓示跑出13秒15，奪得上海黃金田徑大獎賽亞軍，孫海平擔心愛徒在今晚的預賽、明晚的決賽心情過分興奮，進一步失控導致腳傷復發：「這次的全運會，絕不能為跑出甚麼成績而出現意外，安全第一，其次是確保拿下第一，估計成績在13秒20至30左右。」

前日劉翔在訓練嘗試百米衝刺，跑到30米即被嗌停，孫海平更心疼地嚷着：「好了！好了！夠了！夠了！」隨後孫海平證實，劉翔的腳部出現「一點反應」，能否重回最高峰，仍是未知之數：「我還是有些憂慮，他的傷不是一般小傷，想要跑進13秒的話，一般訓練肯定不行。」今晚劉翔在第3組第6線起跑，肯定萬人矚目。

特製鴛鴦鞋 左腳大半碼

如果今晚大家有幸看見在預賽第3組第6線，劉翔穿着「鴛鴦鞋」亮相，切勿大驚小怪，因為這是他爭逐金牌的秘密武器。

眾所周知，劉翔右腳動過手術，目前傷勢雖愈，卻始終有復發危機，所以贊助商特別為「欄王」製造了一雙紅黑色的釘鞋，內裏加了海綿軟墊，而且比他原來的戰靴大半個碼，由42.5碼變為43碼，方便劉翔有時穿兩對襪子包牢腳跟。只是左腳健健康康，穿大半碼的釘鞋，對劉翔的發揮未必有好處，於是劉翔採取一個折衷辦法，左腳穿多哈亞運時的黑白色舊款戰靴，右腳則穿上紅黑兩色的康復版釘鞋。

「私伙」超聲波儀器治療

今次到濟南出席全運會，劉翔不但有「御醫」24小時侍候，翔之隊更帶同1個體積有如打印機大，「私伙」超聲波醫療儀器為劉天王服務。原本翔之隊打算帶另一座醫療儀器到濟南，只可惜太重、太大令運送出現問題，因而被迫放棄。

劉翔教練孫海平表示：「為了讓劉翔的療程持續進行，我們自備了1台超聲波，每天進行完按摩、冰敷，更為他做超聲波治療。」全運會男子110米欄預賽、決賽皆安排在晚上舉行，近日濟南晚上溫度降至攝氏10度以下，翔之隊特別帶備薄棉襖、絨衣及絨褲，以免劉天王被流感侵襲。