大搜查：電影醫生 妙手救經典
「我們尊重鏡頭拍下的瞬間，我們懂得菲林帶來的缺憾美……」活在數碼年代，人們抱怨菲林「拍了不能改、不能曝光」，沒有人會再珍惜菲林的可貴，但吳宏雄對菲林的感情卻堅定不移。現年五十七歲的吳師傅大半輩子與電影菲林為伴，是本港僅存的其中一名「電影醫生」，即菲林復修師，經他手下復修、重見天日的本地電影，不乏經典之作。
吳師傅每天將菲林片拉出，仔細檢查每一格畫像。
《彩色青春》由陳寶珠（左前起）、薛家燕、蕭芳芳等演出。
若菲林片斷開，需用膠紙機或者菲林黏着劑修補。
菲林片的崩缺，可用專用的膠紙機補回。
修復一整套電影，長則需要一年，短則需數個月。
吳宏雄
「早年的電影採用硝酸菲林，（上世紀）三十至五十年代改為醋酸菲林，其後又改用聚脂菲林……」吳宏雄如數家珍般道出電影菲林的種種，可見他對菲林情有獨鍾。早於上世紀七十年代本港電影黃金時期，吳曾擔任電影公司的剪片師，每天在對着多如雪飄的小格畫像剪貼，工作經驗令他學習如何跟菲林「打交道」，後來轉職至康樂及文化事務署轄下的電影資料館，成為菲林復修師。
「一條菲林斷了、崩了都可以補救，但如果花了，就永遠不能復原。」吳師傅每天的工作是將長長的菲林片拉出，仔細檢查每一格畫像，假若發現菲林有崩缺，他會用巧手或專用的膠紙機，使崩口補回。「但如果係條片斷開咗，就要用膠紙機或者菲林黏着劑，令兩小格黐番埋一齊。」他指，菲林專用的膠紙是不會變黃、亦不會溶化，所以不會影響菲林的質素，而黏着劑是可以令菲林溶合，播映的時候亦不會看出有瑕疵。
修復《彩色青春》好有滿足感
檢查菲林時，吳師傅需用上十倍的放大鏡，用肉眼觀察菲林片的損壞程度。「好多搵到的菲林片已經損壞得好嚴重，就算好細微嘅痕迹，都會影響放映，放映時只會好快咁跳一下，但最好都係應該修復佢。」他表示，因為需要細心觀察，每天只可修復數十分鐘的影片，數個月才可以完成修復一套完整的電影。「好在依家眼仲未有事，無老花又唔使戴眼鏡，老咗眼唔好嘅話，就好難再做到。」
吳師傅表示，若只是菲林的邊有破損，需要用特定有孔的膠紙用手貼上。「膠紙的孔要對齊菲林邊的孔，手要夠定，唔可以有絲毫差距。」他示範將膠紙貼上，控制自己不會手震，輕輕將膠紙孔對孔的貼上，再把多餘的膠紙剪掉修理。「如果菲林片有塵，我哋會用洗片機，清洗後再進行修復。」
而最令他印象深刻的是修復四十年代電影《天上人間》以及六十年代電影《彩色青春》，「好麻煩o架，收到段菲林片質素好差，甚至色都變埋，要逐格處理，但完成修復後，成功播出來又好有滿足感。」
電影資料館將於本周六下午三時辦「電影修復今與昔：從光影到數字座談會」，與市民分享修復工作的歷程。「電影修復之路」展覽會由即日起至十一月二十二日於資料館舉行。
文：袁樂雯
圖：黃知樂
逢星期一至五見刊
