背夫偷食，紅杏出牆，餽贈綠帽，在古代封建社會是罪大惡極的違禁行為，犯婦人被捉姦之後所面對的最高刑罰是「浸豬籠」。這種致命極刑的具體操作辦法是這樣的，手執生殺大權的村長一聲令下，把淫婦捉來塞進用以運豬的竹籠裏，首先吊高起來，然後浸入江河，直至沒頂窒息死得不能再死。刑具用的是豬籠，寓意受刑者豬狗不如，施刑者詛咒其死後不得投胎為人。

既然紅杏出牆是彌天大罪，而當今的執法者又跟古代封建社會沒有太大分別，人治色彩遠遠濃於法治，那麼「紅杏翻牆」自然亦是人人得而誅之的違禁行為。

何謂紅杏翻牆？廣東珠海市拱北中學有一位名叫潘仕杰的老師，由於向學生傳授示範如何使用翻牆軟件，被當地政府以「顛覆政府」及「傳播反動政治錄像」為由拘捕。網民在微博爆料，潘仕杰先被抓進拱北口岸派出所，然後轉到珠海市公安局，目前由珠海市國保負責，極可能被扣上「煽動顛覆國家政權」罪名。

翻牆也者，越過官方防火牆，窺看一些官老爺不准你看的東西。本來嘛，這只不過是無傷大雅的上網文化，可是在「官尊民卑」的神州大地卻是一種不可饒恕的違禁行為。翻牆等於背叛，翻牆等於不忠，翻牆等於通姦，翻牆等於賣國，翻牆等於煽動顛覆國家政權！

也許你會說，如此國家政權未免太脆弱了吧，總不成老師教一教學生翻牆即可把坐擁飛機大炮核子彈的黨政機關顛覆掉。請你細心想想，一個女人不守婦道勾搭情郎，能夠把一個綠帽丈夫怎麼樣？大不了自尊心受損而已，肉體上是絲毫無傷的，這個女人已經要浸豬籠了，那麼官老爺對紅杏翻牆者恨之入骨，惡狠狠動之以大刑，不奪其狗命已算仁至義盡了。