SUN奇古怪:Sun潮語:【脫北者】
最近路過書報攤,發現一本薄裝港產漫畫,係由鄭建和先生主編嘅《脫北者》。一向都無追睇港產漫畫嘅習慣,但就被個書名吸引囉,到底咩叫「脫北者」?所以即刻研究吓。脫衣者脫牙者我可以理解,但「脫北者」就真係恕我孤陋寡聞,會唔會係潮語嘅一種?即刻買咗一本番屋企睇睇。
漫畫故事係講述主角千辛萬苦,要逃離一個北方專制極權嘅國度,投奔自由地方期間所經歷嘅殘酷同悲慘遭遇。「脫北者」本身屬於外來語,但依家都開始為一間本地報章所使用。
「脫北者」本身原來係韓國詞彙,係指某某設法要逃離北韓,投奔自由嘅人。脫係脫走意思,脫走本身?
日文漢字都有出現,「脫北者」就係脫走離開北韓咁解。
「脫北者」當然有大條道理脫北,北韓呢個國家係地球上碩果僅存嘅封閉專制國度,喺一街都係互聯網同成天衞星嘅時代,竟然仲可以搞個人崇拜,奉行極端極權金家天下獨裁制度。連年饑荒人民餓死,但國家依然可以發射衞星火箭,領導人金正恩仲肚滿腸肥,簡直匪夷所思。所以,一直有北韓人冒生命危險,做「脫北者」偷渡去南韓或者中國及俄羅斯等地。雖然有啲北韓人成功脫北,但下場都未必係好,有時仲好悲慘。因為長期响極端社會主義國家生活,同文明社會脫節,好多「脫北者」唔能夠融入正常文明社會生活。命都唔要投奔自由,點知係由一個地獄,去到另一個地獄。
今日好多人因為唔清楚「脫北者」嘅由來,見到個北字,就去形容脫離北方嘅人。包括脫離中國大陸,都當佢係「脫北者」,甚至最近網上都有文章,提及香港到底可否「脫北」,減少對中國大陸依賴。照咁睇,前港澳辦官員陳佐洱要大家提防港獨分子呢個憂慮,都未嘗無根據。