讚揚汪綽瑤勇敢主動作供

【本報訊】在馬尼拉8．23慘案死因研訊中，翟紹唐去年底臨危受命接任死因研訊主任。人非草木，研訊過程中最令他動容的，是年僅十五歲的汪綽瑤強忍父母雙亡之痛，為盡一己責任主動要求作供，「我哋好擔心佢出庭，會唔會令佢傷害更多？冇人可以預計」，他讚揚綽瑤是「好勇敢嘅年輕人」。小女孩尚知盡責，反觀菲律賓政府，翟紹唐如大眾一樣抱批評態度，直指菲政府無意協助，只能慨嘆「冇符」。

指菲國對死者不敬

菲國逾百證人最終只有十人作供，他批評菲政府聲稱與港府合作但根本「做唔到」，因菲方證人大量為公職人員而非「路人甲」，若菲政府肯協助，證人「唔想嚟都要嚟」。翟明白死者家屬失望、認為菲方對死者不敬，他對此語帶雙關指：「我唔失望，因從來冇期望……，佢哋根本覺得冇問題！」其中門多薩胞弟能夠作供，他形容已是Bonus（額外獎賞）。

搜證方面，翟亦指港菲水準不同，例如菲方的彈道「拉線」做法是假設玻璃縫有彈孔就會射入車廂且繼續直飛，當中一條線拉至易小玲頭部位置：「如果係，佢一早死咗！」

事件中是否有人質中菲警流彈，翟指庭上證供已顯示，除易小玲外，死傷均沒中流彈，而死因庭主要研究死因，易的情況資料不足，要證明有實際困難，但單以死因庭而言，案件已沒疑團，期望研訊結果令家屬更了解事情經過、有助他們下一步行動。總結菲政府對於人質之死是否有責，他委婉說「唔方便講」，但坦言若事件在港發生，「發展成咁機會好微」，言外之意不言而喻。