22/07/2010

播放本新聞相關短片

禮義廉恥:粵語根本不需要保衞

各方人士大叫「保衞粵語」,任何一種語言都不必人去保衞的,那句「掉哪媽」需要保衞嗎?其傳神遠勝各地方言和國語。廣東人有讀唐詩宋詞的最有利條件,那平上去入的入聲,廣東人都精通,但北京人無論如何都學不通,他們好像會講粵語了,其實精髓學不到。

英治時代有的地名改得非常好,如「吊頸嶺」改為「調景嶺」、「必打街」改為「畢打街」;回歸後,特區政府就沒有這一套了,其實還有不少街名地名都應改,如「英皇道」早應改為「中山大道」一類,「皇后大道」不妨改為「慈禧大道」。特區高官不懂,懂了也不敢這麼做,沒有英女王、英王后,他們還有奶吃嗎?

挑戰粵語的人,就像唐吉訶德大戰風車,不自量力,這些人都像陳水扁說的「水桶一桶又一桶」。誰都知道,印尼前總統蘇哈圖力謀禁絕中文,任何人不得掛中文招牌、唱中文歌曲、辦中文報紙,當然更不可開中文學校了。這項政策推行了三十二年,但是,這個大總統突然下台了,中文也就「忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開」。

其實,就在這個大總統殘暴統治期間,華文學校照樣開辦,我的出生地就有一間,華人在佛教廟堂辦的廟堂要用華語誦讀佛經、《金剛經》、《心經》等全如此,大家都用國語誦讀,大總統視華語為穢物,當然不會下令譯成印尼語。

劉楚人