10/06/2010

播放本新聞相關短片

亂世達觀:金曲救香港

本港旅遊業形象一落千丈,有關當局急謀對策,欲將「獅子山下」作為今年八月底第二屆夏日流行音樂節主題,以港產經典金曲作招徠,吸引內地旅客來捧場,順便為旅遊業「省靚」招牌。

醜聞一鑊接一鑊,重振雄風談何容易?有賴曾經的「文化優勢」,不少同胞對香港流行曲頗耳熟能詳。但旅遊業專宰內地客的種種手段他們早已領教過,有些金曲如今重溫,心裏難免有另一番滋味,只會加深對本港旅遊業的負面印象,恐怕事與願違。

譬如,《獅子山下》中唱通街的「同舟人誓相隨」,可能愈聽愈似「同舟人誓相砌」,敲自己同胞竹槓,永遠「無畏更無懼」。

說到鼓勵消費,少不了《Hey Big Spender》那首大腿舞廣告歌,但「I don't pop my cork for every guy I see」那句,用北方人的說法,叫「不見兔子不撒鷹」,廣東話更絕,叫「黃皮樹了哥唔熟唔食」,擺明又是專劏「羊牯」,這獅子山下還是避之則吉為妙。

阿Sam的《浪子心聲》估計少不了,「難分真與假,人面多險詐,幾許有共享榮華,簷畔水滴不分差;無知井裏蛙,徒望添聲價,空得意目光如麻,誰料金屋變敗瓦」。前半段,似是提醒同胞小心無處不在的購物陷阱,而後面一段,更是香港的真實寫照,自以為是,沒有願景,遲早「折墮」。

謝文達