31/05/2010

播放本新聞相關短片

豪言雋語:拋錨爛騷

煲呔曾率領一眾高官落區宣傳政改方案,一句「起錨」惹來全城訕笑,咸認為會令人將之與「拋錨」混為一談。老實說,那個英文版本「Act Now」同樣不倫不類。

不知這個「Act Now」的概念來自哪裏?也許是從「全城動,響應全城清潔運動」之類的蹩腳口號演化出來。但這個「Act」字嘛,站在港府角度看,固然是呼籲「全城動」撐政改方案,但從反對派角度出發,何嘗不可以解釋為「企硬」、寸步不讓?簡單一句口號,竟然語意不明、有各自解讀的空間,已是犯了大忌。

說來奇怪,煲呔曾雖然號稱「孤獨推銷員」,卻硬是沒有一句宣傳口號是叫好叫座的,當年競選時一句「我會做好呢份工」,已經成為港人集體回憶,甚至出現多個惡搞版本,比方說「我會試好呢個胸!」(立法會議員版)、「我會鑽好呢個窿!」(地盤工人版)等不一而足。口號不濟,其人一開聲就是開口夾着脷。

一個推銷員未亮出貨品就先得罪了顧客,點會有運行?有理由相信,煲呔曾當年是吃不下Sales這行飯,才黯然投身公務員行列。經過日前「起錨」一役,更強化了筆者此一觀點。話明深入群眾,豈有前呼後擁、警車開路之理?看看新聞照片,大批警員手拉手築起人牆,班高官在後面細粒到幾乎要用「紅圈示」標出位置,驟眼睇仲以為又發生咩碎屍案,警方要地氈式搜索。告訴我,這算是哪門子的推銷?

政客做騷天經地義,但拜託請拿出一點誠意。如果煲呔曾給市民扔番茄的大特寫見報,說不定還可以拿回多少同情分!

陸智豪