從照片所見，外灘金融牛跟美國本尊大同小異，只是頭部轉向右邊，牛尾卷曲直指天空而已。然而，橘逾淮為枳，東西方國情不一，「牛情」亦如是，西方人性格豪邁奔放進取，中國人內斂而含蓄，哪可如此硬生生照搬過來呢？

藝術大師畢加索受西班牙內戰啟發，創作出一幅傳世畫作《格爾尼卡》，描繪這個城市被猛烈轟炸後的慘況，只見斷肢橫陳，嚎啕大哭的母親懷內緊抱死去的孩子，儼如煉獄，但最奇怪的是畫中的一頭牛，面對慘絕人寰的屠殺，反而神情木然。藝術史學者說，那牛正是大獨裁者佛朗哥，受眾看過無不心情鬱悶，久久揮之不去。

愚見以為，通勝《春牛圖》憨憨呆呆的大黃牛，身高四尺，象徵一年四季；身長八尺，象徵八個重要節氣，那才是中國牛的典型。如今金融牛的Spec，竟然身長五公尺，高三公尺，未免太過偏離中國文化要義；最離譜的是，設計者竟然認為紅色是中國喜慶顏色，胡亂錯配把牛弄得渾身通紅，橫看豎看，總令人想起「紅燒牛肉」或「水煮牛」，大吉利是之極。

算吧，也許外灘有隻翻版牛不是壞事，至少Newyorker拍爛手掌，蓋上海人不用老遠跑去華爾街，以後日上三竿醒來，即可爭先恐後騎在牛背上，當個「穿睡衣的芒神」，你說牛不牛唷！