14/05/2010

播放本新聞相關短片

爐香齋:沈比利傳奇

華裔神槍手沈比利(Billy Sing)在第一次世界大戰中為澳洲屢立戰功,據說一把狙擊槍打死超過二百個敵人,被譽為「加里波利殺手」。近一陣子,澳洲人終於把他的事迹搬上銀幕,然而,一個老外導演竟說合適華人演員難求,最後起用自己兒子飾演沈比利,澳洲華人社會憤怒,認為電視台有竄改歷史之嫌。

事實上,陳年國產抗美援朝大片《上甘嶺戰役》中,由於要上演連場美軍在山頭上敗逃盛況,導演不得不動用大批同胞喬裝洋鬼子。拍點遠鏡倒沒有多大問題,壞在攝影師硬要拍幾鏡美國大兵的慌張神色,假洋人演員奀奀瘦瘦不在話下,最礙眼的是,他們一個二個套假鼻子,不禁令人想起芥川龍之介筆下人物禪智內供的鼻子──「足有五六寸長,從上唇上邊一直垂到顎下」。畫虎不成反類犬,不知就裏的,還以為中國男人基因變,唇上長出一副洋陽具來。

沈比利是中英混血兒,從照片所見,他長得相貌堂堂,一臉英氣,只是橫看豎看,那分明就是一個西方人形象,讓白人來演亦無可厚非,難道要找來一個愛國傢伙,圓瞪着眼睛,畫兩道Nike彎刀眉,兩頰髹得如猩猩屁股通紅,這樣子的造型,對不起,只會令西方人聯想起《小兵張嘎》中的樣板人物,要是真的如此,又怕會引起華人社區反彈,說是刻意妖魔化華人。

當然,我建議還是重金請來「全宇宙最好揪」的武打港星,在戰壕一躍而出,甩掉手中步槍,當二百個土耳其兵圍着時,大喝一聲:「我要打二百個!」票房少說也有三千萬!

白廣基