當局沒解釋所為何來，估計離不開「淨化語言」、「保護文化」，再玄乎點，或許是要對抗西方文化侵略。至於是否拗口，腦子能否轉過彎，那是觀眾的事。無怪乎平常用慣縮寫的網民媽媽聲。

跟同胞不同，老外對漢字英讀好像從不介意，Tofu（豆腐）、Kongfu（功夫）流行了幾十年，甚至連中式英語Long time no see也可上字典，不會覺得「有辱國體」。這方面，國人似乎小器了點。

既然英文縮寫不妥，中文縮略詞政治正確了吧？譬如，NBA叫「美職聯」，F1是「一方錦」，GDP變「國產值」，WTO叫「世貿」更沒問題。不過，無論中文英文，縮略詞用得太濫，往往叫人知其然不知其所以然，甚至鬧笑話。

多年前，內地有一段很火的相聲，Gag位就是各種令人捧腹大笑的單位名稱縮寫。聽起來（普通話）是「上吊」、「開刀」、「自殺」、「懷孕」、「懷胎」和「上廁所」，試問有誰會想到，原來代表的分別是上海吊車廠、開封刀具廠、自貢殺蟲劑廠、淮南運輸公司、淮來輪胎廠和上海測繪研究所呢？