電視無端起風雲，幾個大男人隔空放飛劍，耾耾連聲，好戲連場，精彩程度猶勝該台人氣節目《香港亂噏》。誰是誰非當然審死官，然而罵戰之中好好歹歹也有教育意義，蔡衍明先生讓香港人上了台灣閩南話寶貴一課：吃人夠夠。

稍稍考據了一下，原來「吃人夠夠」只不過濃縮版本，原裝正版是「吃人夠兇夠狠」。為甚麼要省略兇和狠兩字？大概是基於罵人的藝術吧，畢竟罵人也分很多檔次，高檔次者含蓄得來又不失幽默感，低檔次者來來去去就只懂詞彙匱乏地潑婦罵街。

譬如說，一句禮義廉，僅僅省略了一字，檔次馬上顯得遠遠高於青筋暴現直罵無恥。

記住了，不是節能鳩鳩，不是砸爛膠膠，吃人夠夠的準確發音不該讓人聯想到粗口。若要翻譯成地道港式語言，蔡先生的官方註解「欺人太甚」恐怕未得真正神髓，個人認為「食人唔骨」最是貼切。

這句閩南話在香港極少出現，在台灣則是日常用語。二○○五年，未在總統寶座退下來一頭栽進終身囚牢的陳水扁，不忿副總統呂秀蓮工作積極搶風頭，就是因為罵了一句吃人夠夠，馬上榮膺台灣政壇金句王。

比較擔心的是，香港人學習非廣東話的能力有限，一開口每每古天樂上身，吃人夠夠變了砸爛膠膠相信會佔據主流地位。