二十八歲被告陳耀成早前承認一項管有爆炸品罪，法庭當時要索閱其背景及感化報告始判刑。辯方昨日求情引述報告內容，指被告於○五至○六年間，曾往法國受僱擔任正規士兵，更有工作證明書。期間，被告曾學習法文，懂用法文溝通及簡單書寫。

被告母親到法院迷路

法官即場考被告，問他能否以法文書寫問路及介紹自己，被告即尷尬說「唔係好識寫」，及後法官進一步要他用法文譯出「我好肚餓，叫同事畀薯仔、牛肉、蘋果批，仲要一件黃衣一條綠褲」，被告聽罷即面有難色，輕聲以法文道出「我想」後，即轉以英語道出「hungry」（肚餓）及「beef」（牛肉）便辭窮，並表示「我唔係好識講（法文）！」被告解釋，軍營內有各國人種猶如聯合國，主要以英語溝通，又指自己在軍營內生活很少外出。

法官聽罷即皺眉，加上被告難以說出一對子女的出生年份，並在其子出生的○五年赴法國當兵，故要求辯方呈交被告的子女出生證明書、在法國當兵的工作證明等；另外被告母親昨日因在旺角迷路未能到法院，故法官亦索閱其母的精神報告，一併作為量刑考慮，案件押後三月二十六日判刑。

案件編號：DCCC 912/09