一朝暴發又一夜淪亡的哨牙疑犯以涉嫌偽造文件罪名被捕，當然閉翳得很，挨年近晚真不知有沒有機會跑到黃大仙，以爭奪別人闔家財產的大無畏精神，打崩頭爭上頭炷香求神庇佑。問題是，「閉翳」到底是不是正確寫法？還是「蔽翳」才對？

也許都不對，根據孔仲南所著《廣東俗語考》，正確寫法該是「贔屭」。

贔屭者，瑞獸也，龍生九子不成龍，力大無窮是贔屭。贔屭外貌似龜，好負重物，因此中國古代建築多以贔屭作為雕塑裝飾，馱之以石碑或者石柱。由於背負重甸甸的累贅之物確是相當贔屭的一回事，老廣祖先遂把靈獸名詞借用為形容詞，然後引伸開去，但凡憂憂愁愁悽悽慘慘戚戚都可以說是贔贔屭屭。

如此這般，對於陳振聰大禍臨頭的正字寫法則是，有一個巴巴閉閉光頭佬忽然變得贔贔屭屭。

《廣東俗語考》實在是一本不可多得的好書，儘管內裏很多僻字連廣東人讀來也活像奇形怪狀火星文，但你絕對能夠掏到大量寶貝。譬如說，厲揭，讀音原來近似「荔髻」，即是艱艱難難麻麻煩煩之謂。

如此這般，對於哨牙通處境，又可以這樣形容，哎喲，大時大節被捕，未食年夜飯，先吃驚風散，好厲揭！