卻不知，原來不只人類，草原上的小小土撥鼠也曾興建巴別塔。美國一項最新研究發現，土撥鼠的語言系統極為精準，溝通能力僅次於人類，生物學家仔細研究土撥鼠的吱吱叫聲，發現不同的音調、音速各有所指，可以合組成句，當發現狼、獾、鷹等異類入侵時，牠們的叫聲甚至可以明確表達對方的大小、顏色、所在位置及行進速度。最令人嘆為觀止的是，原來生活在不同地域的土撥鼠皆有獨特方言，特別是動物園內長大的土撥鼠，叫聲便與野生土撥鼠大有不同。

有時候，未必是語言，心態、處境的不同，亦可造成阻礙溝通的另類巴別塔。香港疑似有座「官別塔」，塔內有人歡呼「最壞的情況已過、復甦即將來臨」，明明字字句句都是中文，但塔外的人一臉茫然。塔內有人說：「八十後的一代置業，關注的是物業會所有甚麼設施……」人們都不知道他想表達甚麼。再如教育局公布「三三四」下中學公開試的評級標準，來來去去都是那些數字、字母，但人們就是看得一頭霧水。無他，因為「官別塔」內風涼水冷，不食人間煙火，不說人話，說的是官話、鬼話。