當時主持人正用滬語閒談逗趣，有聽眾發來手機短訊：「求你們不要說上海話了，我討厭你們上海人。」主持人回應：「請你以一種團成一團的姿勢，慢慢地以比較圓潤的方式，離開這座讓你討厭的城市。」

中國有八十種方言，人在他鄉，言語不通，本來很正常，卻不讓人說母語，還要討厭這方水土，豈有此理。假如香港有新移民說：「不要再說粵語了，我討厭你們香港人。」將心比心，香港市民會有好感受嗎？

到甚麼山上唱甚麼歌，這是為人為客的基本道理，既然這位聽眾不能適應滬語環境，路在腳下，悉聽尊便，主持人勸他離開傷心之地並無大錯，只是「團成一團」、「圓潤離開」有失文明，但事情終有起因，無理在先，失禮在後。

不錯，上海是全國的上海，但市民有使用母語的權力。去年當地報紙有篇評論稱，在陸家嘴返工的白領都說普通話，說上海話是沒有文化的表現，有點像美國土著紅種人。文章引起民憤滔天，報紙隔天道歉，編輯丟掉飯碗。

在上海「講上海話」成為敏感話題，折射出人口結構多元化的矛盾。上海常住人口已破二千萬大關，其中近七百萬來自外地和境外，相當於一個香港。如何融合大上海的語言和族群，將成為當局面臨的新難題。