04/01/2010

播放本新聞相關短片

熱帶語林:官逼民蠢

新加坡內閣資政李光耀再一次語不驚人死不休,盛讚外來新移民發奮圖強,擔心本土原國民幹勁不足,早晚會變得愚蠢。偉論一出,網民嘩然,社交網站Facebook隨即出現「李光耀馬上道歉!」群組。

新加坡國民會否應驗李光耀如此一個變蠢論,風物長宜放眼量,目前言之尚早,然而有一條幾乎可以肯定的鐵律,只要官僚不太蠢,通常民眾不太笨。

即以香港為例,都說土著學生愈來愈蠢,盲字不懂幾個,作文十字九錯,罪魁禍首是誰?語文政策搖擺不定的教育蠢官當然脫不了關係,一時母語教學,一時兩文三語,一時重英輕中,到頭來再搞一趟不知所謂的教學語言微調,無所適從的莘莘學子不被折騰至笨頭笨腦難矣哉。

換言之,官逼民蠢。由於教育政策太失敗了,不可能培養出能操流利地球語的優秀人才,要麼亂用火星文,要麼一講普通話個個都是古天樂上身,一說英語人人都是Ngon Ping Sam Luk Ling。

沒錯,官僚一旦愚蠢,後果可大可小,輕則教壞細路,重則貽笑國際。台灣除夕倒數,在台北一○一大樓放煙火,用了兩個叫老外洋人完全摸不着頭腦的英文字:Taiwan Up。

莫名其妙的Taiwan Up到底是甚麼意思?理解為Taiwan Bottoms Up已算給足了面子,老實不客氣的話會認為是Taiwan Screwed Up。

當然了,對於一頭霧水的香港人而言,Taiwan Up的意思一定是「台灣噏」。

林創成