20/12/2009

播放本新聞相關短片

熱帶語林:天網詼詼 全港打包

成語題,「天網恢恢」下一句是甚麼?如果你答「疏而不漏」,不能說你錯,然而最忠於原著的版本其實是「疏而不失」。漏也好,失也罷,只可惜,這兩句源於老子《道德經》的成語純屬幻想世界的完美國度,現實世界是不存在的。

因應無日無之的高空擲物,絕頂聰明的特區官僚終於想出周全妙策:拉起天網,對付鏹魔。

繼旺角和銅鑼灣之後,屯門蝴蝶邨再有冷血狂徒利用現已成為名牌的通渠水偷襲路人甲乙丙,一對無辜父子掛彩。警方照例茫無頭緒,始終不知兇徒是誰。

好個足智多謀的房屋署,正所謂「求警不如求己」,索性拉起圍網包起案發現場,防止類似事件重現云云。

有用嗎?不如這樣來詮釋,《道德經》說的是「天網恢恢」,房屋署做的是「天網詼詼」,詼諧的詼。「天網詼詼」下一句則是「疏而必失」。

詼諧之處乃在於,今日包住了蝴蝶邨,明日少不免也應該把銅鑼灣打包,旺角毫無疑問也要包,總之所有曾經受害於高空擲物的案發現場一律包。至於蘭桂坊等等尚未遇襲的處女之地,但求萬無一失,自然亦得包包包包包。一句到尾,全港打包。

如果你是擲鏹狂徒,眼下必定樂翻了,畢竟天網防恐襲的做法詼諧得過分。通渠水既然是腐蝕性液體,本來就可以透過網洞直接傾盆而下,即使把天網蝕爛亦是輕而易舉之事。當今之世,大概沒有哪隻蠢蛋會穿上魚網裝當雨衣,而且擋的是腐蝕性酸雨。

林創成