21/11/2009

播放本新聞相關短片

短打長擊:立會「蝦碌」上身

「蝦碌」原本係電影、電視界專用詞,指拍攝時因演員忘了對白、台詞而「NG」,這些片段通常在電影放映完加插播出,讓觀眾感染演員拍攝時的快樂氣氛;另一說是指攝影機因突然需要停下來,令攝影機的菲林像蝦碌的捲起來,是以突然停拍叫「蝦碌」。

想不到「蝦碌」情景亦移師至議事堂。繼煲呔曾教「英文單數動詞應加S」後,立會主席忽地又疑似「正音大師」上身,指出克勤仔把「褫」奪讀成「遞」奪,正當的讀音係「雌」。咦!泛民議員笑得特別開心,於是主席又發功:何俊仁議員剛才讀「飭令」時,讀成「勒」令,應該讀「飾」令先啱!估唔到讀數學出身嘅主席,文學修養都有番咁上下。不過,本報「政情」又指出:主席「正音大師」上身,卻依然錯!據字典,「褫」字應讀「始」才正確。

如今首長議員放着正經事唔去討論,卻去搞英文文法和寫正字讀正音,令人笑爆嘴。呢啲咁學術嘅嘢,留番畀學術界去玩,何必要議員字正腔圓?真係捨本逐末、捨正途而弗由。

立會原來係提高中英文水平的看台,如今啲學生、高考生連「安徒生發明電燈」都寫得出,隔多三五年,相信佢哋夠膽死話「煲呔曾發明慳電膽而譽滿全球」;再隔多十年八載,煲呔曾分分鐘與「光纖之父」高錕齊名!

高考生除了通識唔掂(皆因平時沒有閱讀習慣),中英文亦唔掂,筆者建議佢哋多啲睇立會直播,除了寫正字讀正音學英文文法外,又可偷師「亂噏」創新詞,幾正!

洪戈