03/11/2009

播放本新聞相關短片

我在我思:官人鬥潮

香港時興講潮語,達官貴人又好,尋常百姓又好,為了搞搞氣氛,總愛拋出一、兩句爛Gag、潮語。例如特區政府兩位大人物──煲呔曾和唐英年,都曾不約而同以潮語娛賓,藉此推廣潮語,使之成為港人至愛的溝通用語。

香港有一間酒店本來寂寂無聞,名不見經傳,但經過唐唐潮爆的形容,以「條條Fing」一語傳神刻畫受酒店查封事件影響的旅客,頃刻之間,該酒店之名得以打進國際知名酒店的殿堂,廣為海內外人士所認識。一句「條條Fing」就能頂上千萬次的宣傳,你說潮語的威力何等巨大!

除了唐唐這位官場潮語始祖外,作為其上司的煲呔曾當然不會讓唐唐獨領風騷,於是乎,他也不甘後人,先後教識全港市民兩句可登大雅之堂的潮語──「狗噏」和「升呢」。如果不想跟人無謂爭拗,大可學學煲呔曾以「狗噏」還擊,相信一定可以令對方鳴金收兵,「O嘴」不說!而那些賦閒在家的失業苦主也不應怨天尤人、自我放棄,相反,應立下決心,像煲呔曾形容香港經濟那樣,過關「升呢」,積極向上。

語言學家根據語言在所屬社會的功能和地位,分為兩大流派:一為弱勢語,一為強勢語。弱勢語一般用於販夫走卒之間,社會地位相對較低,使用者的權勢亦較弱。相反,強勢語多用於莊嚴或官式的場合上,社經地位較高之餘,使用者亦多為有權有勢之士。依此推論,更加有理由相信特區政府民望日低、威信漸失,跟高官好說潮語的風尚有關!

劉大聖