鳩山這個日本名字，較年長的中國人都如雷貫耳，革命樣板戲《紅燈記》中那個日本憲兵隊長就叫做鳩山，他設鴻門宴誘降中共地下黨員李玉和，二人在宴席上鬥智的一幕，給觀眾留下深刻印象。

當時是「八億人民八齣戲」，《紅燈記》多數人都看過不止一次，在大家心目中，鳩山成了十惡不赦的壞蛋，與粵語長片中的奸人堅不遑多讓。

後來不少作品出現日本軍官時，也沿用「鳩山」的名字。這本來很平常，作為文藝作品的人物都是虛構的，叫甚麼名字都不成問題，也從來沒人有異議。

可是現在不同了，鳩山由紀夫當選日本首相，他對華友好，北京對他也寄以厚望。不知哪位北京高官忽然發現，這麼多作品把鳩山當作壞蛋，有破壞中日關係之嫌。於是禁令出籠了，反正下這種禁令毋須法律依據。

這其實是脫褲放屁，鳩山只是一個姓，姓鳩山的日本人多不勝數，一個鳩山是中國的朋友，不等於所有鳩山都不是壞人。還有一個更實際的問題，以後電影中出現日本壞蛋，叫甚麼名字才對？叫「田中」？但已故前首相田中角榮一手促成中日建交，是毛澤東的老朋友，怎能讓田中變壞蛋？

對了，就叫「小泉」，小泉純一郎在位時，整日跑到靖國神社參拜，傷害中國人民的感情，把壞蛋叫做小泉，不會影響中日關係。