內地一種名為「施恩」的奶粉，最近被揭發冒充美國品牌。更嚴重的是，自從毒奶粉事件之後，由於國人對內地奶製品信心盡失，令施恩這隻「美國奶粉」銷量節節上升。卻原來，施恩不但並非來自花旗國的舶來品，反而被揭發是懷疑含有三聚氰胺的國貨！
原來在內地，像施恩這種「假洋鬼子」不限於奶類製品，食品啦、時裝啦，總之遍布人們日常生活的每個範疇，所用的方法更是五花八門，包括把品牌名字改成「爾」呀、「奴」呀甚麼的，讓人驟眼看去以為是外國品牌的中文譯名。
另一個取巧方法，則是聲稱自家產品有「ITALY STYLE」（意大利風格）或「PARIS STYLE」（巴黎風格），說的是「風格」而不是「產地」。這一招，本港商人曾將之發揚光大，隆重推出「瑞士巴黎牌」手錶，風靡不少內地個人遊同胞，只是不知後來為甚麼店家竟然肯讓客人補錢，更換其他價格更貴的產品──明明講好了「瑞士巴黎」只是品牌名而非產地嘛，況且大家也知道，巴黎是法國首都，瑞士的首都則是伯爾尼，如果那品牌叫「法國巴黎牌」或「瑞士伯爾尼牌」，那才叫騙人騙到家呢！
說到這裏，一定會有人說中國人本性崇洋了。仔細想想吧，如果含三聚氰胺的奶粉真的是美國貨，難道消費者會照樣甘之如飴嗎？斷估奶粉製造商的負責人，也不敢在法庭上慷慨激昂地高呼「假如我是真的（美國貨）」吧！
說到將品牌改成甚麼「爾」，令筆者不期然想起香港的平機會主席鄧爾邦。大家想想，這個名字像不像老外入鄉隨俗改的中文名字呢？當初改這個名字是不是要扮洋人，外界不得而知，筆者可以肯定的倒是，以鄧爾邦亂花公帑、隻手遮天等諸多劣行，管他是英國人抑或美國人，市民肯定得叫他捲鋪蓋走人。
所以還是某才子說得對，這不是「崇洋」，是「崇優」才對嘛！