英國廣播公司某主播在報道新聞時，忽然舌尖打結，將「北韓」（North Korea）跟「北約克郡」（North Yorkshire）搞錯了，說北約克郡進行非法地下核試。英美兩國乃係襟兄弟，就算這段新聞是事實又如何？可幸這位主播沒有在前港英殖民地呆過，否則一個不小心滑舌說成「北角」（North Point），那就大事不妙了。
不旋踵，聯合國安理會拋出一個決議案制裁香港，將北角納入恐怖名單，恐怖如北韓也得膽戰心驚，香港已經飽受金融海嘯及豬流感兩路包抄，何以特府始終不肯開庫派錢？此時方才恍然大悟，也許是特區領導人繼承了「寧要核子，不要褲子」的優良傳統，如此瘋狂地以幾千億晒冷，金正日老兄也要甘拜下風。
話說回頭，新聞直播出糗事，倒也不是彼邦BBC獨家專利，跟我國中央電視台一比，簡直是瞠乎其後。央視主播出鏡時，不知何以總是特別忙碌，女的愛拿出粉撲補妝，男的還要當着全國觀眾示範以一指禪往鼻孔深淵探索。
大抵補妝、挖鼻花了不少時間，央視員工絕少騰出時間來讀書識字，有一趟直播黃帝故里拜祖大典時，螢光幕走出一條標題「己丑年皇帝故里拜祖大殿加緊籌備」，竟數典忘祖誤將「黃帝」寫成「皇帝」，「大典」誤作「大殿」，十五個字當中，已有兩大個錯字，讓人疑心那是文盲所為。
然而，要說誰才是出錯大戶，那份自詡「公信第一」的《明報》自是穩坐王者寶座了吧。此報日前再接再厲，連澳門也不放過，將可領取行政長官選舉候選人提名表日期寫成「截止提名」日期。如此錯誤可大可小，來屆澳門特首出缺還可，馬交人來年若收不到六千大元，還不過大海跟香港人找晦氣麼？