港鐵常出現故障，在面書看見有人留言說，比起簡稱JR的日本鐵路，香港的車費其實很便宜，就此我想回應一下。

網上留言者指港人遇上港鐵服務延誤，動輒抱怨，但JR也會出現「運轉見合」；留言者這種說法，流於表面化。

「運轉見合」是日語，形容因有人墮進路軌等人身事故，或機械故障，或大雪等天氣因素導致列車停駛，但停駛屬暫時性，待問題解決後，服務會回復正常，港鐵常見的停駛是這一類。

JR有時會出現日語叫「運休」的另一類停駛，一旦宣布「運休」，該線路的服務完全終止，當天不存在列車復駛這回事。

說回港鐵，如有人無意或蓄意墮軌造成停駛，乘客理應明白事理，不會向港鐵抱怨；如今再有流浪狗誤闖路軌令服務延誤，重視動物權益的香港人也會容忍。香港不會像日本般下大雪，因惡劣天氣停駛的機會較低。港鐵服務延誤，絕大多數是機械故障，是有可能避免的，不可簡單說JR也會有延誤，就將港鐵事故頻頻合理化。

上述網絡留言說港鐵車費相比JR便宜，潛台詞似乎是：既然收費便宜過日本，服務比日本遜色也無可厚非，但沒考慮到東京的「最低賃金」（日語，最低時薪之意）比香港的多一倍以上，人家的工資高，生活指數自然也高。

（明天續）