深圳和香港，雖然只有一河之隔，但兩地文化已是大不同，究竟兩地的設計師在視野、創作方向和活力上，有多大的分別？為期兩個月的深港設計雙年展將輪流在深圳和香港舉行，為兩地設計師提供一個交流和互相學習的機會，除了展出一眾大師級的作品，還有大量年輕設計師之作，讓你一次過飽覽兩地的創意奇謀。

視覺傳達設計展為第一屆雙年展的重點項目，共分為「雙城十年」、「雙城計」和「雙城未來」三部分。

雙年展策展人香港設計總會秘書長劉小康

「視覺傳達設計展」香港策展人區德誠（右）、深圳策展人朱德才（左）

「視覺傳達設計展」香港場地一隅
創新時裝設計展於華．美術館展出40位時裝設計師的作品。

空間設計體驗展內，名為《樹》的作品。

深圳設計師洪忠軒的作品《黑色禁錮》，以黑色空間和綠光反映人的內心世界。策展人區德誠（右）、深圳策展人朱德才（左）

Anthony Chan活力人生

Leumas To青年文化

Chris Cheung數字城市

Patrick Leung透視蝸居

第一屆深港設計雙年展選址在深圳舉行，以「雙城．創意Let's create!」為主題，集結深港兩地40多個設計協會、設計機構及院校共同策劃，兩年後將移師至香港舉行。小記早前率先前往深圳各展場了解，雙年展的8個展覽和8個主題活動涵蓋平面設計、室內設計、時裝設計、新媒體及科技和主題裝置設計等領域，策展人、香港設計總會秘書長劉小康表示：「雖然深港兩地設計界已交往了30多年，但近年兩地發展迅速，雙方均有莫大的轉變，展覽提供一個加深了解和交流的平台，希望不同時代、界別及地域的設計單位，能透過合作和交流，了解當今設計產業的發展空間。」

窺探十年發展

雙年展的重點項目為視覺傳達設計展，分為「雙城十年」、「雙城計」和「雙城未來」三個部分。「雙城十年」邀請了靳埭強和劉小康等兩地超過60位不同年代的設計師和團隊，展出他們過去十年的精選作品，當中包括海報設計、商品設計、書籍設計等，讓觀眾窺探兩地設計界近十年的發展。

香港部分的策展人區德誠補充：「我們邀請了多位年輕設計師，一同呈現港深近十年的設計發展和差異。而『雙城計』部分則邀請了兩地各20位40歲以下的年輕設計師，製作主題海報設計。」深圳部分的策展人朱德才補充：「雙城計的『計』字指的是設計，也是生計，希望透過海報創作反映兩地的設計生態和社會環境的關係，同時希望參展設計師從中思考兩地關係。而『雙城未來』則是讓一眾設計師討論兩地設計業未來發展路向的論壇。」

第一屆深港設計雙年展

日期：即日至11月1日

地點：華僑城創意文化園區B10、大浪時尚創意城、華．美術館、歡樂海岸購物中心、深圳市職業技術學院藝術設計學院（10月17日至10月30日）、前海展廳 （11月15日至12月30日）、香港明愛白英奇專業學校（11月15日至12月15日）

費用：免費

查詢：www.fhkda.org/designbiennale/hk

注目設計師：Anthony Chan活力人生

「空間設計體驗展」香港部分的策展人，創作了空間裝置藝術設計《聚》，作品中不同色彩的人形公仔由空中湧入小屋，再在鏡中的倒影中散開，象徵多采多姿的人生，把力量帶入蝸居。

Leumas To青年文化

本港設計師，特意挑選了2013年創作的《浪漫的好孩子》海報（圖示），反映當年香港和內地青年的生活文化和價值觀；另一作品為2014年出版的書籍《乒乓繪本》，利用概念漫畫的形式展示本港設計業的實驗性。

Chris Cheung數字城市

新媒體及科技展香港部分策展人，特別設計了主題牆《DynamiCity》，作品由深圳和香港的人口密度、年齡和收入等不同的城市數據組成，同時展示兩地的數據和動態性。

Patrick Leung透視蝸居

前香港室內設計師副會長，作品同樣於「空間設計體驗展」中展出，表達生活在香港的感受。作品由不同的方格組成，每個方格均貼上各式家居照片，表達本港的房屋雖然空間細小，卻處處精彩。