曾在本欄撰寫「都市說真成真」一文,當時三鷹市一名少女被殺,過程酷似都市傳說「床底的男人」,日本最近又有跟都市傳說相像的稀奇事發生。

都市傳說「下半身被截斷的女生」是指北海道有個女學生在平交道(日語叫「踏切」,即是道路與火車路軌交錯的路面)被列車輾過,身體攔腰切成兩段,鮮血將地面的白雪染紅,看似命喪當場。

救護員趕到,少女的上半身「復活過來」求救,有人認為嚴寒氣溫將少女的傷口凝結,沒造成大量出血,儘管她送醫後仍傷重死亡。

以下是真實事件,3月26日凌晨,九州佐賀市消防部收到通報,趕到唐津站一個讓回廠列車停泊的月台,發現一個左腳被列車輾斷的男人。傷者在之前一天晚上喝至酩酊大醉,乘車至唐津站後失去記憶,左腳被輾斷近五個小時,竟然沒有因失血過多身亡;醫生估計列車輾過令傷者的血管收縮,傷口得以止血。

「下半身被截斷的女生」演變成日語叫「Teke Teke」的恐怖傳說,話說聽過「被截斷的女生」的人在三天內會遇見名叫「Teke Teke」的妖怪,它只有上半身,由那死去的女生化身而成,日語「Teke Teke」形容單靠雙手在地上爬行的狀態。

要趕退這妖怪,必須唸出化解的咒語,那就是:「回去地獄吧!」