不少國家的中學生課外書單有《安妮的日記》,有次見報紙受訪者說起這本書,記者竟然一無所知,心想,這樣出名的書,上網搜尋非常容易。

《安妮的日記》初版是荷蘭文,原文英譯是The Diary of a Young Girl。作者是猶太女孩Anne Frank(1929-1945),也有稱為安妮法蘭克日記。

安妮跟家人在荷蘭逃避納粹德軍時開始寫日記,沒有想過出版,十三歲的她已明白世界充滿苦難,家人和朋友之間又何必互相折磨呢?

猶太裔導演史匹堡的電影《舒特拉的名單》拍攝納粹德軍迫害猶太人,時空跟安妮逃難時一樣,電影是黑白的,避免血腥,但有一個紅衣女孩在黑白影像走動,據說隱喻安妮。

小說《The Boy in the Striped Pajamas》(直譯「穿條紋睡衣的男孩」,條紋睡衣是集中營的猶太人衣服,可見於在歷史照片和相關電影),作者John Boyne。

有些書評將這書比喻為《安妮的日記》的小說版本,我覺得前者比較好看,更顯出少女安妮的智慧和觀察力,可惜她死在集中營,沒有機會長大。

這本小說適合中學生閱讀,故事由九歲德國男孩角度開展,他原本對集中營和猶太人一無所知。小說拍成同名電影,電影主角的年紀由九歲變為八歲,大家不妨想想原因,明天續談。