友人在傳統名校畢業,會考成績最差的是聖經科,因為許多古字連字典都冇。我說拿本中譯聖經對照閱讀,不用查字典的。友人說當年不懂,沒有人教讀書竅門,只好日日查字典。

我說老師會教,另一朋友說未讀過名校的人不會明白全英語授課,教師希望學生只看英文書,連字典都不用查,不會提起中譯本。

聖經科成績欠佳的朋友再三說,當日有人教就好了。

人生是不斷學習的過程,我們要識的始終會識,不過,有人教導可節省時間。比方說,自己看過許多書,才懂分辨好書。若有人教導,就不用花時間看爛書,依高人指導看好書就是。

雖然爛書也有可學之處,但人生並非沒完沒了,不必浪費時間就不要浪費。

我最近才用智能電話,為方便上載圖文到面書和微博,最喜歡的免費App是DailyBible,日日精選金句,由發音準確的男聲朗讀出來,還可閱讀和聽他讀聖經英譯。

我並非教徒,只是用來學英文,由於讀過聖經中譯,聽英譯學得更快。熟讀聖經有助理解西方的藝術、政治、文學和歷史等,我認為中學生想學好語文,不妨買中英譯本聖經對讀,還可聽朗讀糾正讀音。

將英文名著跟中譯本並讀,同樣可學習語文,但要慎選優異的中譯本啊。