說到素麵,一般人會聯想到在齋店賣的不含肉也不含動物油的麵食,但在日本,形容另一種麵。素麵可理解為麵線,亦即是幼身的烏冬,對於粗幼有嚴格規定,直徑不可多於1.3毫米,直徑達1.7毫米或以上的就算是烏冬,直徑介乎素麵與烏冬之間的,叫冷麥麵。食客不會量度麵條的直徑並分辨是素麵還是冷麥麵,1.3及1.7毫米這些數值基於日本農林、水產及畜牧產品規格而定。

大概我們會覺得日本人將食物的標準分得太仔細,但他們習慣如此;例如他們喜歡的消暑飲品除了啤酒,還有一種叫「發泡酒」,其實也是啤酒,只是釀製時所用的麥芽含量較低。麥芽含量未滿25%徵收最低酒精稅,未滿50%是另一種稅率,滿了50%又不同,分得極細。

回說素麵,在炎夏主要是冷吃,可加蝦或魚等配料佐食。素麵有種吃法叫「流素麵」,橫切削開竹筒,將多根竹筒相連起來,變成一條幼長小橋的模樣;將冷水及已煮熟的素麵倒進竹筒,麵隨水流下,食客看準來勢以筷子將素麵夾起,然後像吃蕎麥麵般沾一沾和風麵汁進食。

在日本生活時曾在朋友家玩過素麵機,呈橢圓形,以電池推動,將水及素麵倒進去就會團團轉,讓人享受夾素麵的樂趣。當年吃的素麵味道已忘了,只記得超好玩。